האריס טוביאס כתב באנגלית את הספר "חמישה צפרדעונים קטנים", אך ביקש להפכו לספר דו-לשוני. אני תרגמתי לעברית, והיות שהאריס אינו מבין עברית הקלטתי את הסיפור כדי שיוכל להתרשם מהזרימה והנגינה של הסיפור.

חמישה צפרדעים קטנים על עלה באגם. אחד קופץ והאחרים עצובים. סיפור חמוד

ועדין המלמד שפה, מספרים, ספירה ופעולת חיסור בצורה משעשעת ודו-לשונית.

האריס טוביאס חי וכותב בשרלוטסויל, וירג'יניה. הוא סופר שכתב את הספרים "סוכנות גריר", "פשע של ציפורים" ועוד עשרות סיפורים קצרים. האריס כתב גם כמה סיפורי ילדים, כולל הסיפורים "בגן החיות הרובוטי", "מונריבט מציל את עורו" ו"ספר האלף-בית של החרקים" אותם ניתן להשיג בנוק וקינדל (Nook & Kindle).

נייד: 052-8011364
משרד: 04-9952223
E-mail: nur.shai@gmail.com